Informe periódico por el Relator Especial

Distr.
GENERAL

E/CN.4/1996/9
22 de agosto de 1995

ESPAÑOL
Original: INGLÉS

CUESTION DE LA VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, ESPECIALMENTE EN LOS PAISES Y TERRITORIOS COL0NIALES Y DEPENDIENTES

Situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia

Informe periódico definitivo sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, en cumplimiento del párrafo 42 de la resolución 1995/89 de la Comisión

INDICE

Párrafos

Anexos

INTRODUCCION

I. SREBRENICA

A. Observaciones generales

de facto

Los enfermos y heridos fueron transportados inicialmente a Potocari y evacuados a continuación a la línea del frente en un convoy médico de vehículos de UNPROFOR organizado por las fuerzas serbias bosnias.

Un grupo integrado sobre todo por hombres en edad militar, reunido en una gran columna y a los que se obligó a viajar a pie durante varios días por lo menos desde Srebrenica hasta la línea del frente.

B. La situación en Srebrenica

C. La situación en Potocari

D. El viaje en autobús

E. El viaje del convoy médico

infra

F. El viaje a pie

per se

infra

Idem

G. La cuestión de las ejecuciones en masa

H. La cuestión de las violaciones

I. La situación en Tuzla

J. Conclusiones

de facto

K. Recomendaciones

de facto

II. EL CONCEPTO DE "ZONAS SEGURAS"

A. El desarrollo del concepto

Summaries of the humanitarian activities of the ICRC in the former Yugoslavia

B. La aplicación del concepto

"La primera zona segura no se autorizó hasta abril de 1993, casi seis meses después de que el Relator Especial formuló su recomendación. Las zonas seguras de Bosnia y Herzegovina, en particular Sarajevo, se encuentran en su mayoría gravemente superpobladas, carecen de alimentos básicos y de recursos médicos y están sujetas a bombardeos y ataques militares indiscriminados. En gran medida las zonas son "seguras" tan sólo sobre el papel."

C. Observaciones finales

III. REUNION DE SZEGED

Procesos judiciales

Ley de ciudadanía

Sindicatos independientes

Libertad de expresión

Borba

Nasa Borba

Borba

Nasa Borba

Discriminación de las minorías en la enseñanza

Supresión del patrimonio cultural

Movilización forzosa de los refugiados

Montenegro

The Monitor

Centro de detención de Tarcin en Bosnia y Herzegovina

Conclusiones y recomendaciones

IV. CONCLUSIONES GENERALES SOBRE EL MANDATO DEL RELATOR ESPECIAL

Anexo I

CARTA DE FECHA 27 DE JULIO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DE LA
COMISION DE DERECHOS HUMANOS POR EL SR. TADEUSZ MAZOWIECKI / Una carta análoga de fecha 27 de julio de 1995 fue enviada por el Sr. Tadeusz Mazowiecki al Secretario General.

Anexo II

LISTA DE TODOS LOS INFORMES PERIODICOS SOBRE LA SITUACION DE
LOS DERECHOS HUMANOS EN EL TERRITORIO DE LA EX YUGOSLAVIA
PRESENTADOS POR EL SR. TADEUSZ MAZOWIECKI, RELATOR ESPECIAL
DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS

1. E/CN.4/1991/S-1/9 (28 de agosto de 1992) Informa sobre la política de limpieza étnica en lo que respecta a Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y Montenegro. Trata también de la detención, las ejecuciones, las desapariciones, los factores que contribuyen a las violaciones de los derechos humanos y las dificultades que afectan al funcionamiento de las organizaciones humanitarias.	Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1992/S-1/1 de la Comisión, de 14 de agosto de 1992.
2. E/CN.4/1992/S-1/10 (27 de octubre de 1992) Segunda visita a la ex Yugoslavia. Anexo I: programa de la segunda visita; anexo II: Declaración de Clyde Snow sobre fosas colectivas.	Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1992/S-1/1, de la Comisión, de 14 de agosto de 1992.
3. A/47/666-S/24809 (17 de noviembre de 1992) Informa sobre la situación general en Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia con referencia específica a la destrucción de lugares religiosos y la violación como característica de la "limpieza étnica"; informa también sobre otros crímenes de guerra y la crisis humanitaria.	Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia preparado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 1992/S-1/1 de la Comisión, y la decisión 1992/305 del Consejo Económico y Social.
4. E/CN.4/1993/50 (10 de febrero de 1993) Informa sobre todo el territorio de la ex Yugoslavia, con especial referencia en Bosnia y Herzegovina a las ejecuciones, las detenciones arbitrarias, las violaciones, y la situación de los niños, el traslado forzoso de poblaciones, los ataques contra objetivos no militares, y la crisis humanitaria; los anexos se refieren a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y al informe del grupo de expertos sobre la misión para investigar las violaciones.	Informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 1991/S-1/1 de la Comisión, de 14 de agosto de 1992.
5. E/CN.4/1994/3 (5 de mayo de 1993) Informa sobre la "limpieza étnica" de los enclaves orientales, las denuncias relativas a la ofensiva gubernamental de diciembre-enero de 1993, el desplazamiento forzoso en el oriente, el reclutamiento forzoso y la situación de los serbios en Tuzla.	Informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993.
6. E/CN.4/1994/4 (19 de mayo de 1993) Informa sobre la "limpieza étnica" por las fuerzas bosniocroatas y las ejecuciones arbitrarias por las fuerzas del Gobierno de Bosnia y Herzegovina en la zona de Vitez.	Segundo informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993.
7. E/CN.4/1994/6 (26 de agosto de 1993) Informa sobre la situación general en Sarajevo en particular sobre el uso del agua, gas y electricidad como arma de guerra, el bloqueo de la ayuda humanitaria, la victimación de las personas que necesitan respeto y protección especiales, y la rápida desintegración del imperio del derecho.	Tercer informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993.
8. E/CN.4/1994/8 (6 de septiembre de 1993) Informa sobre la situación en Mostar, en particular la "limpieza étnica", las detenciones y encarcelamientos arbitrarios, y el uso de civiles como objetivo de ataques militares.	Cuarto informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993. Mostar: los motivos de preocupación
9. E/CN.4/1994/47 (17 de noviembre de 1993) Informa sobre la situación en Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia, con especial referencia a las ejecuciones arbitrarias y la "limpieza étnica", la detención arbitraria, la ciudadanía, los desahucios, la destrucción de bienes, la situación de los medios de comunicación, etc.	Quinto informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993.
10. E/CN.4/1994/110 (21 de febrero de 1994) Informa sobre todo el territorio de la ex Yugoslavia, con especial referencia al problema de las desapariciones, la situación de los niños, las recomendaciones anteriores y su seguimiento.	Sexto informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 32 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993.
11. E/CN.4/1995/4* (10 de junio de 1994) Informa sobre la situación en Gorazde.	Séptimo informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 37 de la resolución 1993/7 de la Comisión, de 23 de febrero de 1993. La situación en Gorazde

12. E/CN.4/1995/10 (4 de agosto de 1994) Informa sobre la situación en Bosnia central y la zona de Mostar, Sarajevo, Mostar, Bihac, las actividades de los organismos y organizaciones internacionales, las zonas bajo el control de las fuerzas bosnioserbias, y la ex República yugoslava de Macedonia.	Octavo informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 37 de la resolución 1994/72 de la Comisión, de 9 de marzo de 1994.
13. A/49/641-S/1994/1252 (4 de noviembre de 1994) Informa sobre la situación en Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia, y la ex República yugoslava de Macedonia.	Noveno informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia, presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 37 de la resolución 1994/72 de la Comisión, de 9 de marzo de 1994 y la decisión 1994/262 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 1994.
14. E/CN.4/1995/54 (13 de diciembre de 1994) Informa sobre Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia, y la ex República yugoslava de Macedonia, con referencia especial a las actividades internacionales.	Informe especial sobre los medios de comunicación. Informe del Relator Especial presentado de conformidad con la resolución 1994/72 de la Comisión.
15. E/CN.4/1995/57 (9 de enero de 1995) Informa sobre Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia, la ex República yugoslava de Macedonia, con especial referencia a las desapariciones y a las operaciones sobre el terreno.	Décimo informe periódico sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 37 de la resolución 1994/72 de la Comisión, de 9 de marzo de 1994.
16. E/CN.4/1996/3 (21 de abril de 1995) Informa sobre la situación en Banja Luka, con especial referencia a los acontecimientos ocurridos antes e inmediatamente después de febrero de 1995, en particular los de trabajos forzosos y las salidas fozosas.	Informe periódico presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 42 de la resolución 1995/89 de la Comisión.
17. E/CN.4/1996/6 (5 de julio de 1995) Informa sobre la situación en Eslavonia occidental después de la ofensiva croata del 1º de mayo de 1995 y la situación en Bosnia y Herzegovina, con especial referencia a Sarajevo, las violaciones que se están cometiendo en las zonas de seguridad, Banja Luka, la zona central de Bosnia y Herzegovina, y Mostar.	Informe periódico presentado por el Sr. Tadeusz Mazowiecki, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 42 de la resolución 1995/89 de la Comisión, de 8 de marzo de 1995.

-----