2. Por otra parte, la Comisión pidió a las autoridades togolesas que cumplieran plenamente las obligaciones que les imponían los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que el Togo era parte. La Comisión alentó también a las autoridades togolesas a que facilitaran la participación de los órganos de la sociedad en el proceso de democratización, con inclusión de las instituciones nacionales que se ocupaban de la promoción y protección de los derechos humanos. Alentó vivamente al Gobierno del Togo a que siguiera cooperando con el Centro de Derechos Humanos por medio del programa de servicios de asesoramiento.

3. La Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución; el presente informe responde a esa petición. El primer capítulo describe la cooperación establecida con el Gobierno del Togo para organizar un programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos. En el segundo capítulo se resumen las actividades desarrolladas por los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos. El tercer capítulo reproduce el contenido de la nota verbal del Gobierno del Togo. El capítulo cuarto refleja las informaciones contenidas en el informe presentado al Secretario General por una organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos.

4. Desde 1994 las autoridades del Togo han tomado numerosas iniciativas para convencer a la comunidad internacional del compromiso del Togo a garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos a cada togolés sin discriminación alguna y, más generalmente, a imbuir a los órganos del Estado del cultivo de los derechos humanos. El Ministro de Derechos Humanos y de Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, se trasladó a Ginebra los días 27 de septiembre y 10 de noviembre de 1994 y 1º de febrero de 1995, a fin de informar al Centro de Derechos Humanos del deseo de su país de recibir una misión de evaluación con miras a establecer un programa de acción trienal para la promoción y protección de los derechos humanos, en el marco de la Declaración y Programa de Acción de Viena. Este deseo fue reiterado en diversas correspondencias transmitidas por las autoridades togolesas, en particular el Primer Ministro y el Ministro de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento.

5. A petición del Gobierno del Togo, el Centro de Derechos Humanos envió al Togo, del 6 al 10 de marzo de 1995, una misión de evaluación de las necesidades con el objetivo de ayudar al Gobierno a identificar claramente sus necesidades prioritarias a fin de formular un programa nacional de asistencia técnica encaminado a promover los derechos humanos y las libertades fundamentales. La asistencia así facilitada contribuirá a la creación de una cultura de los derechos humanos y a la consolidación de la democracia.

6. La misión se entrevistó con autoridades políticas, administrativas y religiosas, representantes de organizaciones sindicales, asociaciones de estudiantes, asociaciones de mujeres y asociaciones humanitarias, organizaciones de defensa y promoción de los derechos humanos y representantes de la prensa pública y privada y de los organismos especializados de las Naciones Unidas. La misión mantuvo igualmente conversaciones con representantes de los principales países donantes del Togo.

7. Sobre la base de las recomendaciones formuladas en el informe de la misión de evaluación ^{El informe de la misión puede consultarse en la Secretaría del Centro de Derechos Humanos.}, el Centro de Derechos Humanos ha preparado un proyecto global de programa nacional en la esfera de los derechos humanos, que fue refrendado por el Consejo de Administración del Fondo de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones, celebrado del 31 de octubre al 3 de noviembre de 1995. El documento de proyecto, que incluye dos componentes, los derechos humanos en la administración de justicia y la educación en la esfera de los derechos humanos, fue sometido a las autoridades togolesas el 17 de octubre de 1995 a fin de que formularan las observaciones y comentarios oportunos.

8. En el marco de la elaboración del programa de asistencia técnica, la directora general de derechos humanos del Ministerio de Derechos Humanos y Rehabilitación llevó a cabo, del 21 al 28 de octubre de 1995, una misión de consulta en el Centro de Derechos Humanos. El objeto de esa misión era informarse de la situación en que se encontraba el programa de asistencia para el Togo y armonizar los puntos de vista del Centro con los del Gobierno del Togo.

9. Para reforzar la cooperación iniciada con el Gobierno del Togo, el Centro participó en la Conferencia internacional sobre los instrumentos y mecanismos de protección de los derechos humanos en Africa: realidades y perspectivas, organizada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Togo y que se celebró en Lomé del 29 al 31 de mayo de 1995.

10. Los particulares de las actividades desarrolladas por el Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias con respecto al Togo figuran en su informe a la Comisión (E/CN.4/1996/6, párrs. ...).

11. En 1995, el Relator Especial hizo un llamamiento al Gobierno del Togo en el que citaba informaciones referentes a la ejecución extrajudicial, sumaria o arbitraria del Sr. Akue Atcha Kpakpo Sabin, Director de la Agencia para la Seguridad de la Navegación Aérea (ASECNA) por ocho desconocidos, siete de ellos en uniforme militar.

12. Los particulares de las actividades realizadas por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura con respecto al Togo figuran en su informe a la Comisión (E/CN.4/1996/35/Add.2, párr. 676).

13. Por nota verbal de fecha 29 de septiembre de 1995, el Secretario General transmitió al Ministro togolés de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, copia de la resolución 1995/52 y expresó el deseo de recibir del Gobierno del Togo cualquier información u observación que deseara presentar con respecto a esa resolución. Por nota verbal de fecha 10 de noviembre de 1995, el Ministro de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, transmitió el informe presentado por el Gobierno de su país en aplicación de la resolución 1995/52. El texto del informe se reproduce a continuación ^{Para facilitar el examen del presente texto, la Secretaría del Centro de Derechos Humanos ha numerado los párrafos del informe del Togo del 1 al 51.}:

1) La resolución 1995/52, aprobada el pasado año, había celebrado ya los progresos realizados en el Togo en materia de promoción y protección de los derechos humanos y reconciliación nacional.

2) La promoción y la protección de los derechos humanos no constituyen jamás un fin en sí mismos. Todos los pueblos deben tratar de tender hacia una mejor promoción y protección de los derechos humanos.

3) Consciente de esta realidad, el Togo no se ha contentado tan sólo con felicitarse por los progresos realizados en la esfera de la protección de los derechos humanos, sino que se ha dedicado principalmente a restablecer la paz y la seguridad para todos. Prueba de ello está en que no se han registrado nuevas violaciones masivas de los derechos humanos en el país. Así ha podido comprobarlo la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, cuyo Presidente declaraba: "No sólo estoy satisfecho del compromiso del Togo para el futuro sino que hemos podido comprobar signos evidentes de una notable mejora de los derechos humanos desde la instalación del Gobierno actual".

4) Pero el esfuerzo más importante es el que se refiere a las medidas suplementarias emprendidas en el camino de la reconciliación nacional.

5) Con el deseo de materializar la política de reconciliación nacional y de "gran perdón" preconizada por el Jefe del Gobierno, se han emprendido diversas actividades. Cabe citar los seminarios de formación de Kpalimé (del 19 al 20 de enero de 1995) sobre el tema: "Estado de derecho y reconciliación nacional". El mismo tema se desarrolló también en Kara, Dapaong, Sokodé y Aneho. Asimismo, el Ministerio, organizaciones no gubernamentales o asociaciones de derechos humanos han organizado en el territorio nacional seminarios de formación sobre derechos humanos.

6) De hecho, tras la aprobación de la Ley de amnistía el 14 de diciembre de 1994, se franqueó un paso decisivo el 12 de agosto de 1995 con la firma de un acuerdo entre el Gobierno de la República Togolesa y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. El acuerdo tiene por objeto promover, facilitar y organizar la repatriación voluntaria de refugiados togoleses. Para facilitar este regreso, el Gobierno togolés se comprometió a crear o reforzar las condiciones favorables a la repatriación de su población que se encontraba todavía en el exilio, en particular garantizando su regreso en condiciones de seguridad y dignidad.

7) Como preludio del 17º período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, que se celebró en Lomé del 13 al 22 de marzo de 1995, el Ministerio de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, organizó los días 8 y 9 de marzo de 1995, en colaboración con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y la organización "La mujer en el derecho y el desarrollo en Africa", un seminario de formación al que asistieron delegados de 27 países africanos, representantes de las organizaciones no gubernamentales que se ocupaban de cuestiones relativas a los derechos de la mujer en Africa y miembros de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

8) Esta importante reunión permitió a los participantes examinar la situación de los derechos de la mujer en Africa, los resultados de la Conferencia Preparatoria de Dakar y el instrumento de protección de los derechos de la mujer que es la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

9) En el mismo orden de ideas, la Comisión Internacional de Juristas (CIJ) celebró su octava reunión en Lomé del 10 al 12 de marzo de 1995.

10) Organizada por la Comisión Internacional de Juristas, en colaboración con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y la Asociación para la Promoción del Estado de Derecho (APED), esta reunión tenía por objeto reflexionar sobre el conjunto de cuestiones ligadas a la participación de las organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. En el curso de la misma los representantes de las organizaciones no gubernamentales pasaron revista a la situación de los derechos humanos en Africa y propusieron medidas encaminadas a humanizar los sistemas penitenciarios en nuestros Estados.

11) El Gobierno del Togo prestó atención particular a los trabajos de la Comisión Internacional de Juristas, como atestigua la solemne apertura de dichos trabajos por el Ministro de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento.

12) Por invitación del Gobierno del Togo, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos celebró su 17º período ordinario de sesiones en Lomé del 13 al 22 de marzo de 1995.

13) El Ministerio de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, contribuyó activamente a la preparación material de este período de sesiones. De esta manera el Gobierno togolés quiso reafirmar su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos de conformidad con las disposiciones de la Constitución de la IV República y los principios enunciados en los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, ratificados por el Togo.

14) Los trabajos fueron inaugurados por el Ministro de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, y clausurados por el Excmo. Sr. Primer Ministro.

15) La Comisión dedicó esencialmente sus trabajos a la aprobación de informes, el examen de peticiones del estatuto de observador, cuestiones sobre las ejecuciones extrajudiciales, la reforma penal, las cuestiones administrativas y financieras y el examen de las comunicaciones.

16) Del 29 al 31 de mayo de 1995 se celebró en Lomé una reunión de las comisiones nacionales de derechos humanos sobre el tema: "Instrumentos y mecanismos de protección de los derechos humanos en Africa: realidades y perspectivas". Organizada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Togo (ENDH), esta reunión contó con la participación de delegados de las comisiones nacionales de Africa o instituciones similares y de representantes de asociaciones y ligas de derechos humanos del Togo y de otros países. Se invitó también a participar en la reunión a los prefectos, alcaldes, comisarios y oficiales de policía, oficiales de la gendarmería y jefes tradicionales de las diferentes localidades del Togo.

17) A lo largo de la reunión se debatieron cuestiones de gran importancia, entre las que cabe citar las siguientes:

- función de las comisiones nacionales en la evolución de los derechos humanos en Africa;

- derechos humanos y tradiciones en Africa;

- adaptación de la acción de las comisiones nacionales de derechos humanos y de las organizaciones no gubernamentales africanas al pluralismo político;

- el nuevo marco jurídico.

18) Esta imortante reunión fue inaugurada por el Primer Ministro, que aprovechó la ocasión para reafirmar la adhesión del Jefe del Estado y del Gobierno a los principios que rigen los derechos humanos y su compromiso con la promoción de dichos principios.

19) Por otra parte, el Ministro de Justicia, en colaboración con la Embajada de los Estados Unidos de América en el Togo, organizó en Lomé los días 12 y 13 de octubre de 1995, y en Kara los días 18 y 19 de octubre del mismo año, sendos seminarios de formación de los principales responsables de las prisiones del Togo sobre el tema: "Justicia y vida penitenciaria".

20) Estos seminarios, destinados a los administradores, jefes de prisiones, jefes de destacamento de los guardias de seguridad del territorio, magistrados, abogados, capellanes, responsables de asuntos sociales y representantes del Ministerio de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, permitieron a los participantes intercambiar su experiencia sobre diversas cuestiones, entre ellas:

- la responsabilidad del personal penitenciario;

- las relaciones entre el juez de instrucción y la administración penitenciaria;

- los derechos y obligaciones de los reclusos.

21) Al término de los seminarios se formularon recomendaciones destinadas a los responsables de la administración penitenciaria y del Ministerio de Justicia.

22) Las recomendaciones se refieren a la autonomía de gestión de las prisiones, la creación de nuevas insfraestructuras, la reorganización y el equipamiento de los centros de detención, las condiciones de higiene y salud de los reclusos.

23) La legitimidad de esas recomendaciones y el deseo imperioso de los participantes de que se lleven a la práctica demuestran la importancia que todos conceden a la situación del recluso, que debe ser tratado con todas las consideraciones debidas a su condición de ser humano.

24) El Ministerio de Derechos Humanos trabaja por incluir entre sus prioridades la promoción de los derechos humanos.

25) Así, por conducto de la Dirección de Promoción de Derechos Humanos, el Ministerio ha elaborado para los próximos años una política de promoción de los derechos humanos. La realización de este amplio programa, que se basa en un conjunto de proyectos entre los que cabe citar especialmente los seminarios, la edición de un periódico sobre derechos humanos, la construcción de un centro de documentación y la formación de instructores en materia de derechos humanos, necesitará medios humanos y financieros importantes.

26) Para consolidar el respeto de los derechos humanos, el Gobierno del Togo trabaja activamente en la creación de instituciones de protección de los derechos humanos.

27) La Asamblea Nacional discute actualmente proyectos y propuestas de ley sobre la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, el Tribunal Constitucional, el Consejo Superior de la Magistratura, el estatuto de los magistrados y el Alto Tribunal del audiovisual y la comunicación.

28) El Togo sigue convencido de que su desarrollo socioeconómico pasa por el respeto de los derechos humanos. Ciertamente la evolución actual del país muestra una mejora patente de los derechos humanos. Los ciudadanos disfrutan ya de sus derechos civiles, cívicos y políticos.

29) Sin embargo, el disfrute efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales parece bastante reducido a raíz de la devaluación del franco CFA, una de cuyas consecuencias ha sido el alza considerable del precio de los productos de consumo. Ello repercute aún más en el poder adquisitivo ya de por sí reducido de la población y corre el riesgo de limitar su derecho legítimo a una vida digna y feliz.

30) En esta esfera el Gobierno tiene que hacer frente a numerosos problemas y su éxito depende directamente del esfuerzo conjugado de la cooperación bilateral y multilateral.

31) Los órganos de la sociedad y las instituciones de promoción y protección de los derechos humanos han desempeñado un activo papel en la lucha por la instauración de la democracia en el Togo.

32) En efecto, para promover la paz y la seguridad para todos y permitir el arraigo de la democracia naciente, el Ministerio de Derechos Humanos ha organizado dos grandes giras de sensibilización a escala nacional.

33) La primera de ellas se organizó del 2 al 7 de agosto de 1993 y versaba sobre el tema: "Democracia y tolerancia".

34) La segunda, celebrada del 25 al 27 de agosto de 1994, tuvo como tema las virtudes de la reconciliación nacional.

35) Para mejorar la preparación de la población en los ideales democráticos, el Ministerio de Derechos Humanos recibió la consigna de continuar sus actividades de enseñanza a los ciudadanos de sus derechos y deberes.

36) Por otra parte, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que ha sido la vanguardia del cambio político del país, trabaja también con esta finalidad. Lo mismo cabe decir de las numerosas ligas y asociaciones de derechos humanos. Estas diferentes asociaciones siempre se han manifestado sobre las grandes cuestiones que interesan a la vida política del Togo.

37) Durante el período preelectoral y las campañas, algunas de esas organizaciones no gubernamentales han animado emisiones de radio y televisión sobre las modalidades del voto: significado de los boletines, elección de boletines, acceso a las cabinas de votación.

38) El Gobierno del Togo, consciente de la función útil que desempeñan las asociaciones y ligas de defensa de los derechos humanos, concede gran atención a las iniciativas que toman. Prueba de ello es que con ocasión de los dos seminarios de formación de instructores en derechos humanos organizados del 6 al 10 de junio y del 20 al 24 de junio de 1994 por la Liga Togolesa pro Derechos Humanos y la Federación Internacional de Derechos Humanos, el Gobierno de la IV República participó activamente en los trabajos, enviando representantes y presidiendo las ceremonias de apertura y clausura. El mismo apoyo se presta a todas las demás organizaciones no gubernamentales y asociaciones de derechos humanos.

39) En materia de promoción y protección de los derechos humanos, el Togo ha ratificado la mayoría de los instrumentos internacionales o se ha adherido a ellos y los ha integrado oficialmente en la Constitución con arreglo al artículo 50. Debido a este compromiso, el Togo tiene la obligación de presentar informes periódicos.

40) Es cierto que en la actualidad el Togo acusa un retraso en la preparación y presentación de sus informes, pero no se trata de falta de voluntad política.

41) En efecto, el Togo ha decidido respetar sus compromisos en materia de derechos humanos. Para ello, tiene la intención de mantener un diálogo constructivo con los órganos de las Naciones Unidas. En este contexto, presentó y defendió en julio de 1994 ante el Comité de Derechos Humanos su segundo informe periódico, presentado en virtud del artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

42) El Togo presentará en breve plazo al Comité de los Derechos del Niño su primer informe, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que es Parte.

43) Un comité interministerial presidido por el Ministerio de Derechos Humanos y Rehabilitación, encargado de las relaciones con el Parlamento, procede en la actualidad a la preparación de tres informes:

- el tercer informe sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos;

- el primer informe sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;

- el primer informe sobre la Convención contra la Tortura.

44) Movido por su deseo de fortalecer su política de promoción y protección de los derechos humanos, el Gobierno del Togo solicitó al Centro de Derechos Humanos asistencia técnica de las Naciones Unidas.

45) Para la preparación de un programa de asistencia técnica, el Ministro de Derechos Humanos y Rehabilitación hizo en 1994 y 1995 visitas de trabajo a los responsables del Centro. En respuesta a la petición del Gobierno del Togo, el Centro de Derechos Humanos envió del 6 al 10 de marzo de 1995 una misión de evaluación de las necesidades del país en materia de derechos humanos.

46) La misión hizo un inventario de las necesidades y discutió con el Gobierno las prioridades para la preparación de un programa de asistencia técnica en la citada esfera.

47) El informe de la misión de evaluación subraya los esfuerzos ya realizados por el Gobierno del Togo en el campo de los derechos humanos. La misión recomendó al Gobierno del Togo un programa de asistencia técnica que le ayudará a proseguir sus esfuerzos y consolidar el proceso democrático. El proyecto de programa de asistencia técnica elaborado tiene en cuenta los elementos siguientes: educación, formación, fortalecimiento de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos y creación de un centro de documentación e información. Los grupos objetivo son la policía, la gendarmería, las fuerzas armadas, la juventud, la magistratura y el personal auxiliar de justicia, los parlamentarios, los funcionarios de los Ministerios de Derechos Humanos, de Justicia, de Relaciones Exteriores, los maestros, los periodistas y los responsables de asociaciones de derechos humanos.

48) Con el deseo de armonizar los puntos de vista del Centro de Derechos Humanos y del Gobierno del Togo, la Dirección General de Derechos Humanos visitó del 21 al 28 de octubre de 1995 el Centro de Derechos Humanos en Ginebra.

49) Sin esperar las oportunidades de beneficiarse de la asistencia técnica del Centro, que le ofrecían las resoluciones 1994/78 de 9 de marzo de 1994 y 1995/52 de 3 de marzo de 1995, el Togo comenzó a tomar la iniciativa ya en 1992. El Togo se felicita de la evolución política actual y de que la comunidad internacional aprecie positivamente la mejora de los derechos humanos en el país.

50) El Gobierno del Togo, fiel al espíritu del párrafo 9 de la resolución 1995/52 del 3 de marzo de 1995, desea vivamente que se dé por terminado al nivel de la Comisión de Derechos Humanos el examen de la situación de los derechos humanos en el Togo.

51) El Gobierno se propone continuar la cooperación establecida con el Centro de Derechos Humanos para aplicar el programa de asistencia técnica elaborado."

14. En el párrafo 6 de la resolución 1995/52, la Comisión de Derechos Humanos alentaba a las autoridades togolesas a que facilitaran la participación de los órganos de la sociedad en el proceso de democratización, con inclusión de las instituciones nacionales que se ocupan de la promoción y protección de los derechos humanos. En este contexto, el Secretario General ha recibido de la Liga Togolesa Pro Derechos Humanos la información que se reproduce a continuación ^{Para facilitar el examen del presente texto, la Secretaría del Centro de Derechos Humanos ha numerado los párrafos del informe de la Liga Togolesa Pro Derechos Humanos del 1 al 26.}:

"1) A continuación se describen las violaciones de los derechos humanos cometidas entre febrero y junio de 1995 en el Togo.

2) 22 de febrero de 1995: el Vicepresidente de la Liga Togolesa Pro Derechos Humanos fue objeto de amenazas por parte del Procurador de la República y de las autoridades militares, concretamente el Ministro de Defensa, el Jefe de Estado Mayor y ciertos oficiales superiores de las fuerzas armadas togolesas, a raíz de una declaración de la Oficina Ejecutiva de la Liga, de 15 de febrero de 1995, en la que se expresaba una viva preocupación por el mutismo del Ministerio de Defensa sobre la situación del teniente coronel Narcisse Yoma Djoua y sus cómplices, implicados en un asesinato. Las autoridades militares obligaron al Vicepresidente a firmar un mentís propuesto por ellas mismas el 24 de febrero de 1995, en el que se refutaban los términos de la resolución de la Liga.

3) 16 de marzo de 1995: registro infructuoso del domicilio del Sr. de Souza Kodjovi Emmanuel, situado en el barrio Bé Pa de Souza, por elementos de la gendarmería nacional que buscaban armas de guerra. Forzaron puertas y ventanas y saquearon toda la casa en ausencia del Sr. de Souza.

4) 30 de marzo de 1995: descubrimiento por la gendarmería nacional de armas de guerra ocultas en el domicilio del Sr. Adekambi Alexandre, al lado del cementerio de Nyékonakpo (Lomé) a pocos metros de la frontera togolesa. El descubrimiento fue seguido de la detención de varias personas, entre ellas los señores:

- Wilson Adjé, gerente del restaurante-parrilla "Zamelo", situado en Bé;

- Lambert Koffi, director técnico del Hotel de la Paix;

- Kavégué Epiphane, ingeniero de la estación de Radio Lomé;

- Adékambi Alexandre, dueño de la casa, director de hotel;

- Bakela Pierre, militar retirado, refugiado entretanto en Ghana;

- Améwolon Sokékou, militar retirado, refugiado entretanto en Ghana;

- Sakey Koudjo Georges;

- Kodjo Edoh Kokou;

- Maboudou Tchao Kodjo Ange, responsable Donto-Rogeat de la sociedad Camaa;

- Adzra Kossi Nicolas, mecánico de profesión a quien el Sr. Claude Amoussou-Doh había confiado varios vehículos para su reparación. Este último fue detenido a principios de marzo e internado en el pabellón militar del hospital universitario, aquejado de una neumonía. Al parecer, fue sometido a malos tratos para obligarle a confesar.

5) Conviene igualmente señalar que un empleado de almacén y un vendedor de la sociedad Camaa, así como el hermano menor Bruno y la hermana mayor "da B" de Claude Amoussou-Doh fueron detenidos y maltratados el mismo día para que confesaran. Fueron puestos en libertad algunas horas más tarde.

6) 31 de marzo de 1995: asesinato con arma blanca en Aflao-Akato Démé del Sr. Akakpo Kossi David, empleado del bufete del Sr. Robert Ahlonko Dovi, ex Decano del Colegio de Abogados y ex Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, refugiado en Benin.

7) 3 de abril de 1995: registro infructuoso de los locales de la radio privada Canal Plus "en busca de una casete", según los gendarmes autores de la operación.

8) 4 de abril de 1995: robo a mano armada en la agencia de la Unión Togolesa de Banca de Aného, ciudad situada a 45 km al este de Lomé, en la frontera Togo-Benin. El robo fue seguido del asesinato del jefe de la agencia, Sr. Adjeglo Yao, su guardaespaldas y su jardinero. El chófer del jefe de la agencia resultó herido de gravedad. Uno de los criminales fue muerto, en tanto que el otro, el Sr. Akouété Gbadago, militar de profesión y elemento de la fuerza de intervención rápida, fue detenido y encarcelado.

9) 12 de abril de 1995: disparos nutridos en plena noche en Akato, aldea situada cerca de Ségbé en la frontera Togo-Ghana, seguidos de la intervención de elementos de la Gendarmería Nacional. Estos últimos saquearon la villa del Sr. Kokouvi Alphonse Massémé, ex Ministro de Administración Territorial, refugiado en Ghana a raíz de los sucesos del 3 de diciembre de 1991.

10) 5 de mayo de 1995: arresto y detención ilegales en la prisión civil de Lomé de la Sra. Schneider, en servicio en la Inspección de Estado, y de un amigo de su hijo en lugar de este último, que al parecer agredió a algunos maestros que tenían problemas financieros con su madre. Fueron puestos en libertad al cabo de algunas semanas.

11) 7 de mayo de 1995: el Sr. Assimate, pastor de la Iglesia evangélica de la aldea de Akato, fue públicamente golpeado y maltratado por elementos de las fuerzas armadas togolesas en una expedición de castigo a dicha aldea. Antes de retirarse, parece ser que el contingente profirió graves amenazas de exterminio a la población.

12) 8 de mayo de 1995: robo a mano armada del vehículo Mazda 626 perteneciente al Sr. Boevi, director comercial de la Brasserie du Bénin. Los dos ladrones fueron muertos por las fuerzas de seguridad de Aného.

13) 11 de mayo de 1995, hacia las 18.45 horas: atraco ante la clínica Biassa. Dos individuos armados dispararon al aire y se apoderaron del vehículo Nissan Patrol 4 x 4 del Sr. Amédomé, Ministro de Salud.

14) 11 de mayo de 1995: robo a mano armada del vehículo marca Toyota Corolla del representante local de la compañía aérea Ethiopian Airlines.

15) 12 de mayo de 1995: proceso de las personas detenidas el 30 de marzo de 1995 por introducción ilegal y tenencia de armas de guerra en el territorio y asociación de malhechores. Tras la deliberación del tribunal el veredicto fue el siguiente:

- Bakela Pierre Gbaleboa (39 años), Sake Koudjo Georges (28 años) y Koffi Kodjo Lambert (34 años): 5 años de prisión y 360.000 francos CFA de multa;

- Kodjo Edoh Kokou, Maboudou Kodjo T. Ange (34 años), Amoussou-Doh Claude (35 años) y Améwolon Sokékou (31 años): 5 años de prisión;

- Kavégué Kokou Epiphane (35 años): 4 años de prisión y Adzra Kossi Nicolas: 3 años de prisión.

Los abogados defensores denunciaron sin éxito diversas irregularidades de procedimiento.

16) 13 de mayo de 1995, hacia las 15.00 horas: individuos armados a bordo de un vehículo abren fuego sobre elementos de las fuerzas armadas togolesas y de las fuerzas de seguridad en servicio en la carretera nacional 2 entre Lomé y Kpalimé, en particular en Bagbé y Amoussoukope, causando la muerte a siete personas: dos niños, en Assahoun, tres gendarmes y dos policías, y heridas graves a otras dos. El comunicado oficial sólo habla de cuatro muertos.

17) 17 de mayo de 1995, hacia las 21.00 horas: individuos armados no identificados atacan el puesto de control de Lankouvi, no lejos de la aduana de Segbé (al noroeste de Lomé) hiriendo al menos a cuatro militares.

18) 18 de mayo de 1995: individuos armados no identificados atacan un puesto de control de las fuerzas armadas togolesas en Tokoin Casablanca (Lomé), a la altura del hotel Todman, causando la muerte al menos a tres militares.

19) 19 de mayo de 1995, al amanecer: un taxista que salía de un garaje próximo al bar "Ma Vallée" conduciendo su vehículo fue fríamente abatido por elementos de las fuerzas armadas togolesas en servicio en la frontera y que al parecer fueron bruscamente despertados por el ruido y los faros del vehículo.

20) 24 de mayo de 1995, hacia las 8.00 horas: una fuerte explosión se produjo en el aparcamiento del Centro Administrativo de Servicios Económicos y Financieros, causando importantes daños materiales.

21) 24 de mayo de 1995: detención en la prisión civil de Vogan del Sr. Bossou, profesor de biología en el liceo de Vogan. Anteriormente el interesado había sido objeto de exacciones por parte de ciertos guardias municipales de la localidad a raíz de un altercado que tuvo lugar el 22 de mayo de 1995.

22) 26 de mayo de 1995, hacia las 9.00 horas: el chófer del Sr. Améwusika Tovor, ingeniero agrónomo del servicio de protección de vegetales de Cacavéli, conocido por el nombre de Ibrahim, fue fríamente abatido al volante del vehículo de su patrón frente al hotel Sarakawa, por militares de servicio.

23) 31 de mayo de 1995, hacia las 20.45 horas: arresto y detención en la brigada de la gendarmería territorial de Lomé del Sr. Djanta Komi, chófer de la estación de autobuses de Lomé-Kpalimé, por ocultación de objetos robados cuya procedencia desconocía. No fue puesto en libertad hasta el 7 de junio de 1995.

24) 1º de junio de 1995, hacia las 16.00 horas: por no haber obedecido una orden, un motociclista que circulaba sin casco por la plaza del mercado de Bé, en Lomé, fue violentamente derribado de su moto por elementos de las fuerzas de seguridad en servicio. El motociclista murió a consecuencias de sus heridas.

25) 1º junio de 1995, en plena noche: un motociclista y su pasajero fueron fríamente abatidos por elementos de las fuerzas de seguridad que patrullaban a la altura de la refinería togolesa, en la carretera internacional Lomé-Aného, por una presunta violación de las reglas de control.

26) Noche del 1º al 2 de junio de 1995: elementos de las fuerzas de seguridad en servicio a la altura del puerto autónomo de Lomé dispararon sobre un camión Ben cargado de sacos de carbón de leña que al parecer no obedeció con rapidez sus órdenes, e hirieron gravemente a un aprendiz conductor, llamado Dzakpata."