Exposición escrita presentada

Distr.
GENERAL

E/CN.4/1999/NGO/19
29 de enero de 1999

ESPAÑOL
Original: INGLÉS

COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS
55º período de sesiones
Tema 9 del programa provisional

CUESTIÓN DE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES EN
CUALQUIER PARTE DEL MUNDO

Exposición escrita presentada por la Federación Internacional
de Derechos Humanos, organización no gubernamental
con carácter consultivo especial

El Secretario General ha recibido la siguiente exposición escrita, que se distribuye de conformidad con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.

[11 de enero de 1999]

1. La Federación Internacional de Derechos Humanos y su organización asociada, la Asociación de Derechos Humanos de Turquía, manifiestan su preocupación por las violaciones flagrantes, masivas y sistemáticas de los derechos humanos que se cometen en Turquía.

2. No se adoptó ninguna medida real y significativa para el logro de la democratización y el respeto de los derechos humanos por el Gobierno de Mesut Yilmaz, que concluyó al final del año, antes de lo dispuesto, debido a la participación del Primer Ministro en ciertos escándalos de corrupción. Ninguna de las modificaciones legislativas que se esperaban fue puesta en práctica. El año del 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del 75º aniversario de la República Turca podrían haber dado oportunidad para importantes acontecimientos en la esfera de los derechos humanos y la democracia. Pero, lamentablemente, tal oportunidad no podía ser apreciada por quienes detentan el poder.

3. Se han planteado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos unos 2.500 asuntos contra Turquía. Este país, con su grave historial en materia de derechos humanos, ha permanecido en el primer lugar de la lista.

Defensores de los derechos humanos

4. En 1998 se intensificaron las agresiones y diversas formas de prácticas represivas contra los defensores de los derechos humanos y sus organizaciones. Se llevaron a cabo ataques organizados contra filiales y dirigentes de la Asociación de Derechos Humanos. Las filiales de la Asociación en Diyarbakir, Mardin, Balikesir y Bursa fueron clausuradas. Se promovieron diversas acciones judiciales contra dirigentes de la Asociación y se iniciaron investigaciones judiciales contra ellos.

5. Dos individuos armados perpetraron un asalto a mano armada contra Akin Birdal, Presidente de la Asociación de Derechos Humanos y Vicepresidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos, en la sede de la Asociación, el 12 de mayo de 1998. El Sr. Birdal recibió seis heridas de bala. Esta agresión armada tuvo lugar poco tiempo después de la publicación de noticias difamatorias en algunos diarios y también en algunos canales de televisión; Akin Birdal fue señalado claramente como blanco. Más tarde, los autores de la agresión fueron detenidos. El juicio contra ellos prosigue. El expediente permite comprender con facilidad que los autores de la agresión tenían contactos con quienes ocupan puestos oficiales en órganos del Estado.

6. Akin Birdal fue condenado a un año de prisión por el Tribunal de Seguridad del Estado de Ankara, el 27 de octubre de 1998. El Sr. Birdal había pronunciado un discurso con ocasión del Día Mundial de la Paz, conmemorado el 1º de septiembre de 1998. El Tribunal de Seguridad del Estado, en consecuencia, impidió que el Sr. Birdal saliera del país. Akin Birdal fue condenado nuevamente a un año de prisión el 17 de diciembre de 1998 por otro discurso que pronunció en 1995. Existen todavía unas 20 acciones judiciales pendientes contra el Sr. Birdal.

7. Otra asociación de defensa de los derechos humanos, Mazlum-Der, fue sometida a fuertes presiones por la policía en 1998.

La cuestión kurda y la libertad de expresión

8. La cuestión kurda sigue dando lugar a las violaciones de derechos humanos más graves que se cometen en Turquía.

9. Los regímenes de estado de emergencia y de guardia de las aldeas persisten en cinco provincias situadas en la región oriental y sudoriental de Turquía. En 1998 prosiguieron las presiones y los tratos inhumanos en la región de estado de emergencia. Muchas aldeas fueron desalojadas una vez más, efectuándose numerosas deportaciones forzadas. Las desapariciones de personas aumentaron en Turquía sudoriental a medida que disminuían las ejecuciones extrajudiciales. La tortura sigue siendo una práctica corriente en los puestos de policía de Turquía, con impunidad casi total para sus autores. En términos más generales, la población civil sigue sufriendo las operaciones militares en la región sudoriental, donde han perdido la vida más de 33.000 personas desde el comienzo del conflicto armado, en 1984.

10. Toda persona, defensor de los derechos humanos, periodista, intelectual o escritor, que hable o escriba de la cuestión kurda y abogue por una solución pacífica, puede ser enjuiciada debido a ello y acusada de constituir una amenaza para la integridad de la nación, o bien de discriminación. Muchas de esas personas fueron condenadas a penas graves en 1998 y fueron encarceladas en razón de inverosímiles condenas debido únicamente a sus palabras.

11. El escritor y periodista Haluk Gerger, el periodista Ragin Duran y el Prof. Yalain Kuçuc fueron condenados a diez meses de prisión por haberse expresado acerca de la cuestión kurda. El abogado Esber Yagmurdereli fue encarcelado para cumplir una pena de 22 años. Más de 100 intelectuales, periodistas y escritores se encuentran encarcelados, en prisión preventiva o en detención administrativa.

12. La policía efectuó reiteradas redadas en numerosas oficinas de HADEP (el partido kurdo) situadas en toda Turquía, en particular su sede central. Se promovieron numerosas acciones judiciales contra sus dirigentes. Todas las oficinas de HADEP en Turquía fueron objeto de incursiones por la policía el 19 de noviembre de 1998. Se detuvo para interrogarlos a un total de 3.500 afiliados de HADEP. Un total de 300 dirigentes y afiliados de HADEP permanecen todavía en la cárcel, entre ellos su Presidente, Murat Bozlak.

13. Muchas publicaciones favorables a los kurdos o de izquierdas fueron prohibidas clausurándose sus oficinas. Numerosos periódicos fueron prohibidos o confiscados a lo largo del año. Se clausuraron dos diarios, Ulkede Gündem y Emek.

14. La Federación Internacional de Derechos Humanos y su organización asociada, la Asociación de Derechos Humanos de Turquía, exhortan a la Comisión a que inste a las autoridades de Turquía a poner en práctica las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre la Tortura y por el Grupo de Trabajo sobre desapariciones forzadas, que visitaron Turquía en 1998, y a que vigile la situación de los derechos humanos en Turquía.