Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera

Distr.
GENERAL

A/58/185
25 de julio de 2003

ESPAÑOL
Original: INGLÉS

Quincuagésimo octavo período de sesiones

Tema 119 b) del programa provisional*
Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos
distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los
derechos humanos y las libertades fundamentales

Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional
e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad

Informe del Secretario General

I. Introducción

1. En sus resoluciones 56/153, de 19 de diciembre de 2001, y 57/203, de 18 de diciembre de 2002, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presen-tara un informe completo sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la coope-ración internacional basada en los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad, teniendo en cuenta las ideas de los Estados Miembros. Asimismo, la Asamblea decidió seguir examinando esa cuestión en su quincuagésimo octavo pe-ríodo de sesiones en relación con el tema titulado “Cuestiones relativas a los derechos humanos”.

2. De conformidad con el párrafo 11 de esas resoluciones, el Secretario General, en una nota verbal de fecha 2 de mayo de 2002, invitó a los Estados Miembros a que presentasen propuestas e ideas prácticas que contribuyeran a afianzar la acción de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional basada en los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad.

3. Hasta el 17 de julio de 2003 sólo se había recibido una respuesta (véanse los párrafos 4 a 6 infra). A fin de solicitar respuestas adicionales, el Secretario General, en una nota verbal de fecha 17 de julio de 2003, invitó a los Estados Miembros a que presentasen propuestas e ideas prácticas. Cualquier respuesta adicional que se reciba se publicará como adición al presente informe.

II. Respuestas recibidas de los Gobiernos

Jamahiriya Árabe Libia

[Original: árabe]

[Ginebra, 25 de noviembre de 2002]

4. En el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas se señala que: “Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos ... a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre ... y con tales finalidades a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos”. En el Artículo 55 de la Carta se afirma que “con el propósito de crear las condiciones de estabilidad y bienestar necesarias para las relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones, basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, la Organización promoverá: ... el respeto universal a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión”. Además, en el párrafo 5 de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en 1993, se afirma que:

“Todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí. La comunidad internacional debe tratar los derechos humanos en forma global y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y dándoles a todos el mismo peso. Debe tenerse en cuenta la importancia de las particularidades nacionales y regionales, así como de los diversos patrimonios históricos, culturales y religiosos, pero los Estados tienen el deber, sean cuales fueren sus sistemas políticos, económicos y culturales, de promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.”

5. La Gran Jamahiriya desea reafirmar que:

b) Ningún Estado o grupo de Estados tiene derecho a imponer a otros sus valores, costumbres o sistemas políticos, económicos y sociales;

c) Los derechos humanos son universales, indivisibles y están relacionados entre sí. Los derechos individuales no pueden separase de los derechos de la comunidad y no pueden tener precedencia unos sobre otros;

d) El derecho al desarrollo es también un derecho humano inalienable;

e) El desarrollo económico y social y los derechos humanos son dos elementos complementarios que tienen como único objetivo el logro de una vida digna para la persona humana;

f) No debería haber vínculo alguno entre las cuestiones relativas a los derechos humanos y la ayuda económica y humanitaria.

6. La Gran Jamahiriya desea hacer las siguientes recomendaciones:

b) La utilización de un enfoque o de un método de abordar las cuestiones relativas a los derechos humanos que sea imparcial, objetivo y no selectivo contribuye, sin duda, a promover la cooperación internacional para proteger y fomentar los derechos humanos y las libertades fundamentales así como para asegurar su realización efectiva;

c) Deberían abordarse las cuestiones relativas a los derechos humanos sin ningún tipo de selectividad o discriminación y no debería discriminarse a ningún país por el hecho de que sus políticas no se ajusten a las de determinados Estados;

d) Deberían revisarse los métodos de trabajo de determinados órganos creados en virtud de tratados y de los relatores especiales, representantes y presidentes de algunos grupos de trabajo, con miras a garantizar la neutralidad, imparcialidad y objetividad que requiere su labor;

e) Debería revisarse el proceso de selección de relatores especiales, representantes y expertos independientes con miras a garantizar una representación geográfica más amplia y equitativa y a lograr un equilibrio entre los distintos grupos geográficos;

f) Debería reformarse la estructura de personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de crear una estructura diversa y equilibrada, con una distribución geográfica equitativa;

g) Debería pedirse a los relatores especiales y a los representantes que se circunscriban a la realización de las labores que les han sido encomendadas y que eviten entrar en temas y cuestiones ajenos a sus funciones. Tampoco deberían ser influenciados por las posiciones políticas de los Estados a los que pertenecen;

h) Debería asegurarse la independencia, la objetividad, la imparcialidad y la discreción de los relatores especiales, los representantes y los presidentes de los grupos de trabajo en el cumplimiento de sus mandatos;

i) Deberían ponerse límites específicos a las atribuciones de los relatores especiales, los representantes y los presidentes de los grupos de trabajo;

j) No debería utilizarse la amenaza de la intervención militar ni debería haber injerencia en los asuntos internos de los Estados con el pretexto de proteger los derechos humanos en ningún Estado;

k) Debería crearse un entorno propicio al entendimiento mutuo y el diálogo entre los relatores especiales, los representantes y los presidentes de los grupos de trabajo y los Estados interesados;

l) No puede haber duda de que el diálogo y la cooperación entre los Estados, el diálogo entre las civilizaciones y las culturas, el respeto mutuo y el repudio de las confrontaciones, de la imposición de sanciones y de la injerencia en los asuntos internos de los Estados conducirán a la creación de un entorno internacional propicio para la promoción y la protección de los derechos humanos.

-----------------------------

*A/58/150.