Decisión 3 (53) sobre la República Federativa de Yugoslavia : Yugoslavia. 08/18/1998.
A/53/18,para.IIB3. (Decision)

Convention Abbreviation: CERD
COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN
DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL
53º período de sesiones
3 al 21 de agosto de 1998

Decisión 3 (53) sobre la República Federativa de Yugoslavia


El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,

Considerando los graves acontecimientos ocurridos en Kosovo y Metohija desde la aprobación de las observaciones finales el 30 de marzo de 1998 en relación con el informe presentado por la República Federativa de Yugoslavia,

Haciendo referencia a sus observaciones finales de 30 de marzo de 1998 relativas al informe presentado por la República Federativa de Yugoslavia,

Haciendo referencia también a la recomendación general XXI (48) de 8 de marzo de 1996,

Tomando nota de la resolución 1160 (1998) del Consejo de Seguridad, de 31 de marzo de 1998,

1. Hace un llamamiento al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y a los dirigentes de la comunidad albanesa de Kosovo y Metohija para que pongan fin de inmediato a toda actividad militar y paramilitar o a las hostilidades y emprendan negociaciones para lograr una solución justa y duradera para Kosovo y Metohija, que abarque la concesión del mayor grado posible de autonomía de manera que todos puedan disfrutar de los derechos humanos y en particular eliminar todas las formas de discriminación racial;

2. Reafirma que las cuestiones relacionadas con Kosovo y Metohija pueden resolverse sólo por medios políticos pacíficos de conformidad con las normas internacionales en materia de protección de los derechos humanos, en particular respecto de la eliminación de todas las formas de discriminación racial, y deben basarse en el respeto de la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia;

3. Reafirma además que toda la población que ha sido desplazada o que se ha convertido en refugiados tiene el derecho a regresar en condiciones de seguridad a sus hogares y bienes inmuebles y a recibir asistencia para hacerlo, además a recibir indemnización correspondiente a cualquier bien de esa índole que no se les pueda restituir;

4. Reitera su llamamiento a la plena aplicación del Memorando de Entendimiento sobre la normalización de la educación en Kosovo y Metohija, suscrito por el Presidente Milosevic y los representantes de la población albanesa en septiembre de 1996;

5. Expresa su profunda preocupación por:

a) La persistencia de las graves violaciones de los derechos humanos fundamentales en Kosovo y Metohija, incluidos los derechos establecidos en los incisos a) y b) del párrafo 5 de la Convención;

b) El uso desproporcionado de la fuerza por los órganos encargados de hacer cumplir la ley y los militares del Estado Parte contra la población albanesa en Kosovo y Metohija que, según informes de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, han causado numerosas violaciones del derecho a la vida, destrucción de bienes y un gran número de personas desplazadas o refugiadas, de las cuales muchos son mujeres y niños, cuyas muertes o la privación de sus derechos a la seguridad de la persona y a la protección contra la violencia o las lesiones corporales no pueden ser aprobados ni justificados sean cuales sean las razones que se esgriman;

c) Los actos de violencia contra civiles en Kosovo y Metohija por motivo de origen étnico perpetrados por grupos o particulares sean quienes sean;

6. Pide al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que suministre información sobre los intentos que se han hecho para lograr, mediante un diálogo pacífico con los dirigentes albaneses de Kosovo, una solución política para la situación de Kosovo y Metohija, incluida la observancia de los derechos humanos reconocidos internacionalmente y consagrados en particular en la Convención. Dicha información deberá presentarse a más tardar el 15 de enero de 1999 de manera que el Comité pueda examinarla en su período de sesiones de marzo de 1999.


1296ª sesión,

17 de agosto de 1998.


©1996-2001
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Geneva, Switzerland